Biyaku Café

Inhalt

Kaoru Iseya schlendert frustriert die Straße in der Innenstadt hinunter, auf dem Weg nach Hause. Erneut wurde sie von ihrem Nebenjob gekündigt. Und wieder einmal sind die Frauen schuld. Kaoru ist ein Mädchen von dünner und langer Statur. Sie hat wenig Busen und wird deswegen auch für einen Mann gehalten. Weibliche Kunden sprechen sie oft an, da sie auf keinste Weise hässlich ist, trotz des eher männlichen Aussehens. Doch jedes Mal muss sie ihnen einen Korb erteilen, womit viele ihrer Kunden nicht klar kommen und ein großes Theater anstellen. Wie auch in diesem Fall...
Aus Frustration darüber tritt sie gegen eine Dose, welche direkt gegen die Scheibe eines Cafés fliegt und ein Loch in die Scheibe reißt. Genau in die Frontscheibe des Biyaku Nachtasyl.

Sie betrachtet die Scheibe und sieht auf der anderen Seite ebenfalls Augen, die das neue Loch betrachten. Schnell geht der Besitzer raus um sich diesen „Bengel“ vorzuknöpfen, bis er feststellt, dass es sich hier um keinen „Bengel“ handelt. Schnell kommen die beiden ins Gespräch und er lädt sie in das Café ein. Er macht ihr Tee mit Brandy und ehe sie es sich träumen lässt, wacht sie nach einer aufregenden Nacht mit dem Besitzer in dem Café wieder auf.
Eines weiß sie sicher, ihre Unschuld ist dahin und obendrein serviert er ihr eine Rechnung von 56.000 Yen, die sie aufgrund des Lochs in der Scheibe und des teuren Brandys verursacht habe. Weil sie die Rechnung nicht bezahlen kann, soll sie von nun an ihre Schulden abbezahlen, als Bedienung in dem Biyaku Nachtasyl. Doch weil hier normalerweise nur männliche Personen eingestellt werden, soll sie niemanden ihr Geschlecht verraten, da sie sowieso schon für einen Jungen gehalten wird