Chunibyo – das ist ein Begriff, für den es außerhalb Japans sehr wahrscheinlich kaum eine richtige Übersetzung gibt. Grob bedeutet es wohl das „Achtklässler-Syndrom“, in denen manche Jugendliche sich in ihre eigene Welt zurückziehen und davon überzeugt sind, dass sie besondere Kräfte haben. Doch was, wenn man das plötzlich nicht mehr will?