Inhalt
Der junge Toru hat eigentlich noch sein ganzes Leben vor sich. Wenn es nach ihm ginge, würde er es mit großer Wahrscheinlichkeit mit Schlafen verbringen und sich nicht einmal darum kümmern, ob er dabei verhungert. Doch er ist nicht allein. Seine Schwester ist auch noch da und diese zeigt ihre besondere Zuneigung zu ihrem Bruder nicht nur in überschwänglichen Liebesbekundungen, sondern vor allem in Taten, die ihm gar keine Wahl mehr lassen, als sich um die Nahrung zu kümmern.
Aus diesem Grunde streift der ehemalige Saboteur allein durch den Wald, auf der Suche nach etwas Essbarem. Seit der Krieg vor einigen Jahren endete, haben er und seine Schwester nichts mehr zu tun und die Suche Arbeitssuche ist für ihn ein nerviger Akt, den er sich lieber schenken würde.
Plötzlich reißt ihn etwas aus seinen Gedanken an die vergangenen Tage. Eine junge Dame mit weißem Haar und nicht ganz korrekter Aussprache taucht vor ihm auf; und ab diesem Zeitpunkt geschehen seltsame Dinge.
Erst einmal bemerkt er einen großen Sarg auf ihrem Rücken, was mit Sicherheit keine Alltäglichkeit ist. Dann erfährt er, dass sie seit Tagen in dem kleinen Wäldchen umherirrt, indem sich eigentlich niemand jemals verirren würde und letztlich, nachdem er seine Hilfe angeboten hat, werden sie auch noch von einem Einhorn angegriffen.
Es handelt sich dabei um einen sogenannten Feila und nicht um ein alltägliches Wesen, also einem, mit dem man sich nicht freiwillig anlegen möchte.
Schon nach einem kurzen Fluchtversuch wird dem ehemaligen Krieger klar, dass es keine Möglichkeit gibt, dem Feila zu entkommen. Er wählt den Kampf, obwohl er schlechte Karten hat. Kurzerhand nimmt er seine Saboteur-Form an, doch auch die junge Chaika mit dem Sarg hat ein Ass... In diesem. Sie enthüllt eine magische Waffe und steht Toru im Kampf bei.
Zwar können sie das Monster erlegen, doch noch immer steht die Frage des Essens im Raum und plötzlich bietet Chaika Toru und seiner Schwester eine Arbeit an, die ihr Leben verändern soll....
Details
Nach dem Manga von Shinta Sakayama, der von EMA verlegt wird, kommen wir nun also auch im deutschsprachigen Raum in den Genuss der Anime-Serie. Beide basieren auf einer Light-Novel-Serie namens „Hitsugi no Chaika“ von Ichiro Sasaki.
Für Fans der Light-Novels oder der Manga dürfte der Anime jedoch ein wenig komprimiert sein, denn bereits in der ersten Episode sieht und erfährt man mehr, als im gesamten ersten Manga-Band. Studio Bones hat sich jedoch alle Mühe gegeben, die Charakter-Gestaltung und auch die Atmosphäre beizubehalten - und das merkt man. Die Serie ist nicht weniger blutig oder humorvoll, als in anderen Umsetzungen. So kann es bei Kämpfen schon einmal heiß hergehen und meist gehen solche Auseinandersetzungen nicht ohne einige Wunden vonstatten. Aber auch die etwas verfahrene Beziehung zwischen Toru und seiner Schwester und die doch sehr naive sowie unerfahrene Chaika bieten oft zu unerwarteten Stellen einen Lacher. Besonders sind also die Charaktere, die im Mittelpunkt der Serie stehen.
Umsetzung
Die Blu-ray-Zeit ist auch bei den Anime angekommen und so können wir „Chaika – Die Sargprinzessin“ nun auch in feinstem Full-HD zu Gesicht bekommen. Das ist auch gut so, denn gerade bei dieser Serie stechen einige Vorteile des HD-Zeitalters hervor. So sind die Farben sehr kräftig und strafen der etwas dunklen Handlung manchmal beinahe Lügen. Aber auch die Konturen und Details beweisen, dass man sich nicht vor der höheren Auflösung verstecken muss. Ebenso an einer anderen Stelle bemerkt man die Technik: Bei der deutschen Tonspur, die in DTS HDMA 5.1 vorhanden ist. Wer ein passendes Sound-System daheim hat, wird schnell merken, dass gewisse Effekte eindeutig aus der Richtung kommen, aus der sie auch in der Serie ihren Ursprung finden. Wer lieber die japanische Original-Besetzung hören möchte, kann dies tun, jedoch gibt es hier als einzige Auswahl PCM 2.0. Die Synchronsprecher sind wie immer reine Geschmackssache, jedoch machen sie ihre Arbeit gut und wissen, den Charakteren Leben einzuhauchen. Untertitel sind in deutscher Sprache vorhanden. Als Farbe wählte man Weiß mit schwarzen Rändern, wodurch sie auf jedem Hintergrund gut zu lesen sind. Auf Dubtitel wurde verzichtet.
Packung
Verpackt ist die erste Volume gleich zweimal. Zum einen gibt es den schönen Schmuckschuber, der recht stabil ist, FSK-frei bleibt und dank eines ablösbaren Rückentextes ringsum Bilder zeigt. Er bietet ebenfalls Platz für den Rest der Serie und macht sich gerade bei Sammlern im Schrank gut.
Zum zweiten gibt es die normale Amaray-Blu-ray-Hülle, wie man sie gewohnt ist. Dabei hat man jedoch nicht das Billigprodukt gewählt, sondern eine stabile Hülle, die sich einwandfrei öffnen und schließen lässt und dem Käufer keine scharfen Kanten entgegen stellt. Auf dem Cover sieht man Chaika. Das FSK-Logo lässt sich hier dank Wendecover verbergen. Der Rücken ist dabei derselbe wie beim Schuber, der neben einer kleinen Inhaltsangabe und einem Artwork auch einige Screenshots und technische sowie rechtliche Details zeigt.
Extras
Einige, kleine Boni gibt es hier in handlicher Form. Wo andere meist einen kleinen Stickerbogen hinzufügen, hat Nipponart einfach gleich einen Sticker in Größe des Innenfachs beigelegt.
Auch ein Booklet gibt es zu bestaunen. Sieht man von Cover und der Rückseite ab, umfasst es sechs Seiten, auf denen man vor allem Informationen zu den Charakteren Toru und Akari Acura, Chaika Trabant, Alberic Gilette,Vivi Holopainen, Leonard Stola, Nikolai Autotor, Zita Brusasco und Matheus Callaway findet. Auf drei weiteren Seiten gibt es ein kleines Glossar zu Begriffen aus der Welt rund um den Saboteur und die Magierin.
Auf der Blu-ray finden sich noch ein Textless Opening sowie Ending.
Fazit!
Action, Witz und eine solide Umsetzung der deutschen Version finden sich in den ersten drei Episoden der Serie, die bereits hier mächtig an Fahrt annimmt. Zwar wurde einiges aus dem Original-Werk gekürzt, jedoch sollte das bei den zwölf Episoden Spielzeit zu erwarten gewesen sein. Wer sich daran und an der Tatsache, dass es das Genre natürlich nicht neu erzählt, weniger stört, der findet hier in jedem Fall einen Mix, der zu unterhalten und auch immer wieder ein klein wenig zu überraschen weiß.
Neuste Artikel
Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)
Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!
Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition
Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.
ReLife – Final Arc (Blu-ray)
ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!
Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray
Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.
Kolumne
Wie übersteht man das restliche Jahr?
Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.
Shiso Burger Hamburg
Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.