Inhalt
Um Hinweise über Kuze zu sammeln fliegt Makoto Kusanagi nach Taiwan, wo sich der letzte Überlebende der Unabhängigen Elf früher aufhielt. Zufällig rettet sie einen Flüchtlingsjungen, der sich von nun an gegen ihren Willen an ihre Fersen heftet. Sein größter Wunsch ist eine Ganzkörperprothese. Dafür legt er sich sogar mit der Mafia an.
Batou ist inzwischen in Berlin, wo er gemeinsam mit dem Major einer internationalen Spezialeinheit zugeteilt ist, die den „Flügel des Engels", einen Terroristen, fassen will. Bei seinen Erkundungstouren bemerkt Batou ein Mädchen im Rollstuhl, das ihn trotz seiner Tarnvorrichtung zu sehen scheint. Batou beschließt das Mädchen zu beobachten und findet heraus, dass sie etwas mit dem „Flügel des Engels" zu verbinden scheint...
Wieder zurück in Japan spitzt sich eine Eskalation in Sachen Flüchtlinge kritisch zu. Sektion 9 muss Kuze endlich in die Finger kriegen bevor es zu spät ist. Major Kusanagi versucht sich in Kuzes Cyberbrain einzuhacken, um seinen Aufenthaltsort festzustellen. Als sie ihn überwältigen wollen, bricht ein schwerer Kampf mit Kuzes Anhängern aus...
Details
Außergewöhnlich international sind zumindest die ersten beiden Episoden dieser DVD. In Folge Nummer 17 freundet sich Makoto mit einem Flüchtlingsjungen an, obwohl ihr das anfangs gar nicht zusagt. Doch irgendwie schließt sie den aufgeweckten kleinen Kerl schnell ins Herz und entwickelt fast so etwas wie Muttergefühle für ihn. Neben dieser ungewöhnlichen Freundschaft wird erstmals die Frage, ob man mit Ganzkörperprothesen Sex haben kann, direkt angesprochen. An Makotos Reaktion können wir uns die Antwort denken.
Episode 18 wird aus der Sicht Batous erzählt, der mit dem Major gemeinsam an einer internationalen Mission teilnimmt. Die Episode nimmt uns mit nach Deutschland, genauer in ein winterliches Berlin und erzählt die rührende Geschichte eines Mädchens im Rollstuhl, derentwegen Batou sich aus Mitleid in große Gefahr begibt. Zudem erfahren wir, dass Berlin im dritten und vierten Weltkrieg stets zerstört und dann wieder aufgebaut wurde.
Umsetzung
Die Qualität der Serie ist sehr gut: Das gilt sowohl für das Bild, als auch für den Ton. Die Bildschärfe ist ausgezeichnet, auch die Farben sind kontrastreich und ich konnte keine Kantenunschärfe oder Bildfehler erkennen. Der Ton aller drei Tonspuren ist gut abgemischt und ertönt klar aus den Boxen. Synchronisationen sind zweierlei vorhanden: die Original-Japanische und die Deutsche. Der Synchronsprecher-Stab ist glücklicherweise derselbe wie bei der ersten Staffel und des Filmes. Die Sprecher passen sehr gut zu ihren Rollen und können auch sprachlich überzeugen. Das gilt generell auch für sämtliche Nebenrollen.
Für die japanische Version gilt dasselbe. Auch sie ist von sehr guter Qualität. Auffällig ist jedoch, dass in der deutschen Version leider nach wie vor auf die Verzerrung der Stimmen verzichtet wurde, wenn sich die Protagonisten über das Netz unterhalten, weswegen ich einen Minuspunkt vergeben muss.
Die deutschen Untertitel sind weiß mit schwarzen Outlines und gut im Timing. Der Sinn des Gesprochenen wird stets wiedergegeben. Zudem wurden weder Opening, noch Ending untertitelt, weswegen ich auch hierfür in der Bewertung einen Punkt abziehe.
Packung
Major Makoto Kusanagi und Batou befinden sich auf dem Cover in einer heißen Kampfphase. Wie üblich sind alle weiteren Infos, also DVD-Daten, eine Inhaltsangabe und Screenshots, auf der Rückseite der DVD abgebildet. Auf ein Booklet müssen wir leider verzichten.
Extras
Ein Interview mit Regisseur Kenji Kamiyama und den japanischen Sprechern von Makoto und Batou ist auf der DVD enthalten
Fazit!
Sektion 9 entführt uns diesmal außerhalb der japanischen Grenzen nach Taiwan und Berlin. Für unsereiner ist gerade letzteres eine interessante Abwechslung, schließlich hat diese Episode einen Deutschlandbezug. Während in den ersten beiden Folgen zwei unterschiedliche Kinderschicksale thematisiert werden, wird es in der letzten Folge noch ein Mal richtig heiß...
Neuste Artikel
Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)
Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!
Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition
Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.
ReLife – Final Arc (Blu-ray)
ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!
Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray
Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.
Kolumne
Wie übersteht man das restliche Jahr?
Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.
Shiso Burger Hamburg
Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.