Granblue Fantasy – The Animation Vol. 1

Geschrieben von Rouja Rikvard
Bildcopyright: ©GRANBLUE FANTASY The Animation Committee © 2018 peppermint anime gmbh.
Gran’s Leben verändert sich schlagartig, als er auf ein Mädchen mit hellblauen Haaren namens Lyria trifft. Die Schönheit wird vom Ersten Imperium gejagt, die sie als Waffe einsetzen wollen. Begleitet die zwei auf einem alles verändernden Abenteuer in „Granblue Fantasy – The Animation“ Vol. 1.

Inhalt

Gran lebt gemeinsam mit der Familie seines Onkels und der sprechenden Echse Vyrn in Zinkenstill, einem Dorf auf einer fliegenden Insel. Die ganze Welt, in der sie leben, besteht aus schwebenden Inseln, die die Menschen mit Flugschiffen bereisen. Jedes Gebiet hat dabei seine Eigenarten mit einer anderen Fauna, Flora und Bewohnern. 
 
Seit seiner Kindheit lebt Gran in dem kleinen Dörfchen und trainiert darauf eines Tages in die Fußstapfen seines Vaters zu treten, der vor langer Zeit zu einem Abenteuer aufbrach und nie zurückkehrte. Stattdessen erhielt Gran einen mysteriösen Brief von ihm, der besagt, dass sein alter Herr auf der Sterneninsel Estalucia auf ihn wartet. Jedoch sind die Sterneninseln ein Mythos und niemand weiß, ob diese überhaupt existieren und ob irgendein Weg dorthin führt.
 
Als Teile eines Flugschiffs der Militärorganisation Erstes Imperium über Zinkenstill vom Himmel fallen, fällt Gran ein leuchtendes, blaues Glanzteilchen auf. Gemeinsam mit Vyrn laufen die zwei in den Wald um den Ursprung dieses Lichts aufzuspüren und stoßen auf ein Mädchen mit hellblauen Haaren namens Lyria. Sie ist mit ihrer Beschützerin und ehemals Oberleutnant des Ersten Imperiums, Katalina, auf der Flucht zu den Sterneninseln. Gran und Vyrn schließen sich den beiden an und gehen auf eine spannende Entdeckungsreise… 

Details

„Granblue Fantasy – The Animation“ besteht aus 12 Folgen und 2 OVAs. Die ersten sechs Episoden sind auf dieser Disk zu finden. Ursprünglich basiert die Reihe auf dem gleichnamigen mobilen RPG von Cygames, das auch mehrere Manga-Serien inspirierte.
 
Ein besonderer Zeichenstil wurde für das Charakterdesign verwendet, der auf verschiedene Strichstärken setzt und am Stil des mobilen Games angelehnt ist. Inhaltlich setzt der Anime auf viele Dialoge, Action und vereinzelte Kampfszenen. CGI-Animationen finden dabei auch Einsatz wie beispielsweise bei mehrköpfigen Drachen und Flugschiffen. 
©GRANBLUE FANTASY The Animation Committee © 2018 peppermint anime gmbh.

Umsetzung

Die deutsche Umsetzung ist auf einen hohen Niveau: sowohl die Bild- als auch die Tonqualität sind sehr gut. Die Farben wirken kontrastreich und die Animationen flüssig, während der Ton gut mit den Umgebungsgeräuschen und Synchronisationen abgemischt ist. Leider sind die Tonspuren „nur“ im Format DTS-HD MA 2.0 auf der Disk, folglich ist kein Surround Sound zu entdecken.
 
Die deutsche und japanische Synchronisation sind mit überzeugenden Sprechern besetzt, die den Figuren Leben einhauchen. Im Vergleich von der deutschen zur japanischen Synchronisation fällt allerdings auf, dass Katalinas Stimme im Deutschen tiefer wirkt als im Original. 
 
Zu beiden Varianten lassen sich deutsche Untertitel einblenden, die sich in weißer Schrift mit schwarzer Outline zeigen. Das Timing passt soweit und Fehler konnten wir keine entdecken. 
©GRANBLUE FANTASY The Animation Committee © 2018 peppermint anime gmbh.

Packung

Das erste Volume ist in eine Paper O-Card gehüllt, dessen Cover Lyria auf weißem Hintergrund ziert. Am unteren Rand prangt ein FSK12-Sticker, der sich leicht ablösen lässt. Die Rückseite bietet Informationen rund um die technischen Details, Screenshots und eine Einleitung in die Story.
 
Innerhalb der O-Card steckt die blaue Blu-rayverpackung, die Lyria nochmals portraitiert. Hierbei handelt es sich erfreulicherweise um ein Wendecover: die Rückseite ist frei von der verpflichtenden FSK-Kennzeichnung. Boni liegen der Verpackung leider nicht bei.
©GRANBLUE FANTASY The Animation Committee © 2018 peppermint anime gmbh.

Extras

Als Extras sind das Wendecover und das Clean Opening zu nennen. Mehr Boni sind auf jeden Fall wünschenswert!

Fazit!

peppermint anime spendiert „Granblue Fantasy – The Animation“ eine hochwertige deutsche Umsetzung mit einer guten Synchronisation, Untertiteln und Verpackung. In puncto Extras kann das Volume mit Clean Opening wie Wendecover nur bedingt punkten, da mehr Boni das Fanherz gewiss erfreuen. Ansonsten ist die Anime-Serie für Freunde von Fantasy als auch des gleichnamigen RPG Games sicherlich lohnenswert. 

Inhalt
5
Bild
2
Ton
6
Synchronisation
4
Untertitel
2
DVD-Menü
4
Extras
9
Preis-/Leistungsverhältnis
6
Gesamt
6

Neuste Artikel

Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)

Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!

Artikel lesen

Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition

Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.

Artikel lesen

ReLife – Final Arc (Blu-ray)

ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!

Artikel lesen

Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray

Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.

Artikel lesen

Kolumne

Wie übersteht man das restliche Jahr?

Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.

Artikel lesen

Shiso Burger Hamburg

Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.

Artikel lesen