Inhalt
Gleich zu Beginn soll die DSA, bestehend aus dem Technikfreak Harada, dem Ex-Cop Kurokawa und der schlagfertigen Mikura, ein neues Medikament gegen Alzheimer für eine mysteriöse Klientin beschaffen. Doch Mikura und ihren Freunden wird eine Fälschung untergeschoben und das Mittel gerät dem Falschen in die Hände. Asano, ein ehemaliger Universitäts-Assistent, will mit der Medizin seinen alten Widersacher, der an Alzheimer erkrankt ist, heilen, damit dieser sich an ein längst vergangenes Verbrechen erinnert: der Mord an Asanos großer Liebe. Doch die DSA erhält unerwartete Hilfe und muss ihre Vorstellungen von Leben und Tod gründlich überdenken...
Ein haarsträubender Fall jagt den nächsten. Die DSA wird von einer Wetteransagerin eines Lokalsenders gebeten, einen jungen Mann namens Leo wiederzufinden, den sie vor kurzem geholfen hat. Sie vermutet, dass Leo in großer Gefahr schwebt, da er von einem unbekannten Fremden mit übermenschlichen Kräften verfolgt wurde. Wer ist Leo und was hat er mit dem Dauerregen zu tun, der seit Tagen über Tokyo niedergeht?
Ein weiterer Fall für die DSA: Ein reicher Geschäftsmann bietet Mikura und ihren Freunden eine riesige Summe Geld, wenn sie einen Koffer aus der Stadt schaffen. Was die DSA nicht weiß - der Koffer wurde aus einem Labor entwendet und enthält tödliche Viren. Und dann werden Mikura und Harada von unbekannten Männern angegriffen...
Die DSA muss jedoch auch manchmal ohne Mikura auskommen. Während Harada und Kurokawa die junge Frau eines Millionärs beschatten sollen, trifft sich Mikura mit einer alten Freundin. Doch ihre Wege kreuzen sich des Öfteren und jeder erlebt das Abenteuer auf seine persönliche Art und Weise.
Details
„Mezzo" ist eine actionreiche Kriminalserie mit einem leicht mysteriösen Touch, die jedoch nicht gerade mit Originalität bestückt ist: Die Aufträge der DSA beinhalten großteils Kämpfe und Ballereien. Auch die Charaktere sind oberflächlich und nicht sonderlich interessant. Serien mit einem ähnlichen Schema gibt es schon zuhauf.
Als dramaturgische Ausnahme kann man Episode „Shell of Lies" nennen, deren Handlung in der 4. Folge aus der Sicht von Harada und Kurokawa und in der 5. Folge von Mikuras Standpunkt aus erzählt wird. Die einzelnen Episoden sind in der Regel in sich abgeschlossen, nur eine rote Linie zieht sich durch die Serie: der mysteriöse junge Mann, der anscheinend Herrn Kurokawa umbringen will...
Wer jetzt jedoch aufgrund der Coverbeschreibung, der FSK ab 16 und Mikuras engem orangen Kampfgewand ein wenig Erotik a la „Burn up W" erwartet, wird bei „Mezzo - Shell One" enttäuscht. Auch wenn es eine Duschszene von Mikura gibt, ist der Rest der fünf auf der DVD enthaltenen Episoden „höschenfrei". Der FSK wurde wahrscheinlich aufgrund der (manchmal blutigen) Kampfszenen auf 16 Jahre gesetzt.
Umsetzung
Wer sich „Mezzo" ansehen möchte, sollte einen großen Bogen um die deutsche Synchronisation machen. Die deutschen Sprecher passen großteils nicht zu ihren Rollen (allen voran Melanie Wiegmann als Mikura, deren Stimme eher der einer alten Frau als der eines jungen, sexy Mädchens gleicht), liegen schauspielerisch mehr als daneben und klingen blechern und künstlich.
Allen anspruchsvollen Animefans kann ich daher nur die englische und die japanische Sprachversion wärmstens empfehlen Die Amerikaner haben „Mezzo" passend besetzt und erledigen ihren Job gut. Die japanische Version ist wie gewohnt sehr gut synchronisiert worden, auch wenn mir persönlich die englische am besten gefällt.
Die Untertitel sind gelb mit schwarzer Umrandung und gut zu lesen; auch das Timing stimmt. Texte, die im Anime in japanischer Schrift vorkommen, wurden mit extra Untertitel (weiß mit schwarzer Umrandung) übersetzt. Bild- und Tonqualität der DVD sind sehr gut, die Farben sind satt und die Tonspur ausgezeichnet.
Packung
Das Cover zeigt Mikura in ihrem orangen, sexy Kampfanzug. Im Hintergrund erkennt man Harada und Kurokawa ganz in Gelb; unter Mikura ist noch Asami abgebildet. Über Mikuras Kopf blickt die mysteriöse Klientin Misaki aus Episode 1 verträumt in die Ferne; daneben prangt der Schriftzug „mezzo – Danger Service Agency". Auf der Rückseite finden wir wie gewohnt eine Inhaltsangabe, DVD-Daten und Screenshots.
Öffnet man die DVD, findet man auf der Innenseite des Covers Beschreibungen der fünf enthaltenen Episoden und einige Screenshots auf blauem Hintergrund. Zudem ist anstelle eines Booklets ein „Mini-Pin-up" von Mikura in ihrem orangen Anzug zu sehen. Auf der Rückseite entdeckt man Charakterbeschreibungen der Hauptfiguren der Serie mit Screenshots und Skizzen. Ein nettes Extra.
Extras
Es gibt die üblichen Extras: Intro- und Outro-Animation ohne Untertitel, Trailer von ADV, DVD-Credits und beschriftete Produktionsskizzen. Alles in allem nett, aber nichts besonderes.
Zusätzlich gibt es noch das erwähnte Pin-up.
Fazit!
„Mezzo" ist eine Actionserie, die leider außer einiger Schießereien nicht sehr viel zu bieten hat. Wirklich warm wird man auch mit den Charakteren nicht – bisher zumindest. Fans dieses Genres werden sich trotzdem an der Serie erfreuen können, jedoch sei diesen nahegelegt, es bei der englischen oder japanischen Sprachversion zu belassen, da die deutsche Synchro von Aaron Film wirklich kein Meilenstein in der Geschichte der deutschen Anime-Synchronisation ist. Ansonsten bietet die DVD ein nettes Pin-up-Poster und ein paar Extras. Positiv sei noch zu erwähnen, dass sie fünf Episoden in drei Sprachen beinhaltet, was bei uns eigentlich nicht unbedingt Standard ist.
Neuste Artikel
Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)
Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!
Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition
Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.
ReLife – Final Arc (Blu-ray)
ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!
Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray
Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.
Kolumne
Wie übersteht man das restliche Jahr?
Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.
Shiso Burger Hamburg
Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.