Inhalt
Der Planet Arus steht in Flammen. Der böse Herrscher König Zarkon hat den Planeten verwüstet, die Menschen vertrieben und versklavt und damit die Herrschaft über Arus gewonnen. Um die Gefahr von Zarkons Machenschaften einzuschätzen, schickt die galaktische Allianz fünf mutige Raumpiloten dorthin: Keith, Hunk, Pidge, Lance und Sven.
Doch gleich nachdem sie auf dem Planeten gelandet sind, werden sie von den Kräften Zarkons gefangen genommen und zu ihm gebracht.
Dort treten Gefangene gegen Monster in Arenen an, während sich das Volk von Zarkon prächtig amüsiert. Die Raumpiloten können nicht einfach dort bleiben und so flüchten sie mit einem Transporter zurück auf den Planeten Arus, wo sie von einem Fangstrahl vor einem Absturz gerettet werden. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg zu einem Schloss, welches der Ursprung des Strahls gewesen ist.
Dort angekommen werden sie von Prinzessin Allura gebeten, den Planeten zu beschützen. Mithilfe von fünf Löwenfahrzeugen, die einst den mächtigen Roboter Voltron formten, sollen sie sich dem General Yurak, der bereits mit dem nächsten Angriff beginnt, entgegen stellen und dabei den mächtigen Voltron wieder zusammenfügen. Einst wurde er von Zarkons Hexe Haggar durch einen Trick in fünf Teile getrennt, doch nun fehlt ein Schlüssel, um den Roboter zu vervollständigen. Ob auch der letzte Schlüssel gefunden werden kann, um den Planeten vorerst zu schützen?
Details
Voltron hat im Original insgesamt 52 Episoden, für Amerika überarbeitet 72, und beschreibt den Kampf fünfer Weltraumpiloten gegen den bösen König Zarkon, der den Planten Arus angegriffen hat. Im Kampf unterstützen sie die fünf Roboter in Löwengestalt, die zusammen einen mächtigen Superroboter ergeben. König Zarkon hatte ihn einst in diese fünf geteilt.
Die Handlung scheint simpel und erinnert die heutigen Zuschauer stark an Power Rangers, ist aber bereits früher, im Jahr 1982, entwickelt worden. Auf der DVD haben wir es mit einer überarbeiteten US-Version zu tun, die ähnlich bereits auf RTL2 gezeigt wurde. Auf zwei DVDs werden uns nun zehn Episoden geboten.
Umsetzung
Bild und Ton befinden auf einem mittleren Niveau. Das Bild im Format 4:3 weist altersbedingt auftretende Kratzer auf, die jedoch beim Gucken weitgehend unbemerkt bleiben. Das Bild bietet keine übermäßig satten Farben und auch frühe Spezialeffekte begeistern heute kaum noch. Da es sich hier um die US-Version der eigentlich „Go Lion“ getauften Serie handelt, ist ein japanischer Originalton nicht zu finden. Stattdessen können wir uns zwischen Deutsch und Englisch in Dolby Digital 2.1 entscheiden. Auf einen Untertitel wurde leider gänzlich verzichtet.
Die Synchronisationen sind im Englischen wie auch im Deutschen gewöhnungsbedürftig. Die deutsche Synchronisation enthält außerdem Dialoge, die man meist als unwichtig oder unpassend empfindet. An Ausdrucksvermögen fehlt es der Synchronisation glücklicherweise nicht. Herausgekommen ist mittelmäßige Qualität, die aber zum Besseren tendiert. Schon in der nächsten Veröffentlichung könnte man mit einer richtig guten Synchro rechnen.
Packung
Die zwei DVD-Scheiben sind in einer schwarzen Slim-Box untergebracht. Auf der Covervorderseite sieht man ein Bild von Voltron im Universum und dahinter den Planeten Arus.
Auf der Rückseite sind eine kurze Inhaltsangabe und vier Screenshots vorhanden. Zusätzlich sind noch Episodentitel, die technischen Details sowie die Altersbeschränkung und Copyright-Bestimmungen zu finden. Der Hülle ist sonst nichts beigelegt.
Extras
Bonusmaterial ist leider keines vorhanden.
Fazit!
Die Geschichte um Weltraumpiloten, die einen Superroboter steuern, ist nicht neu und ähnliche Serien bereits weit verbreitet. Dennoch ist Voltron eines der ersten Abenteuer dieser Art. Schade nur, dass die mittelmäßige Synchronisation, das Fehlen einer original japanischen Version wie auch die nichtvorhandenen Extras das Erlebnis schmälern und dadurch einzig Nostalgiker echte Freude beim Gucken empfinden werden.
Neuste Artikel
Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)
Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!
Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition
Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.
ReLife – Final Arc (Blu-ray)
ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!
Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray
Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.
Kolumne
Wie übersteht man das restliche Jahr?
Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.
Shiso Burger Hamburg
Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.