Inhalt
Karin wollte nur mit ihren Freundinnen zum Karaoke, als sie von einer männlichen Stimme gesagt bekommt, dass sie auserwählt wurde, Priesterin zu sein. Auf der Stelle verschwindet sie in die Welt Kyou, in der Naturkatastrophen und Rachegeister die Menschen heimsuchen. Sie soll auserwählt sein, den Fluss von Raum und Zeit wieder ins Gleichgewicht zu bringen.
In der weitgehend zerstörten Stadt wird Karin schon wegen ihres Aussehens geschnitten und nur wenige Menschen sind ihr wohl gesonnen. Viel erschreckender für sie ist, dass sie auch merkwürdig dunkle Auren wahrnehmen kann und vor allem um den Prinzen Kazuhito scheint sich nur ungutes zu entwickeln. Sein kleinerer Bruder hingegen hilft Karin bei ihrer Flucht. Doch in der darauf folgenden Nacht wird es für sie noch schwerer. Einzig ein paar noch unbekannte Beschützer helfen ihr, nicht ausgeraubt oder missbraucht zu werden.
Als sie dann einschläft, erscheint ihr erneut der Mann, der sie in diese Welt brachte und stellt sich sogar vor. Sein Name ist Akram und er möchte, dass Karin die Hachiyou findet, eine Gruppe von Leuten, welche die Aufgabe besitzen, die Priesterin des Drachengottes zu beschützen. So macht sich Karin mit ihrer vorläufigen Begleitung, einem Mitglied der kaiserlichen Garde, zum Schrein der Priesterin auf. Dort soll diese einen Gebetstanz aufführen, um die Stadt vom Bösen zu säubern. Als aber ein Rachegeist erscheint, stellt sich heraus, dass auch Karin Priesterin des Drachengottes ist und die Hachiyou jene helfenden Personen sind, die Karin bereits zuvor an verschiedenen Orten getroffen hat.
Nun muss Karin die Bande zu den Hachiyou stärken, den lange währenden Konflikt zwischen König und Kaiser überstehen und die Stadt Kyou wieder zu dem machen, was sie vor 100 Jahren einmal war. Doch wer ist diese andere Priesterin?
Details
„In A Distant Time – Priesterin des weißen Drachen" spielt 100 Jahre nach den Geschehnissen des Films „In A Distant Time – Ein Tanz im Mondlicht". Die alte Kaiserstadt Kyou wird von Leid und Schrecken heimgesucht und er Konflikt zwischen Kaiser und König gibt dem Bösen zusätzlich Nahrung. So muss eine neue Priesterin her, die sich gegen die jetzige Priesterin behaupten kann und das Land wieder zu seiner ursprünglichen Blüte verhilft.
Basis der dreiteiligen OVA sind zum Einem Bonuskapitel des bei Carlsen Comics erschienen Mangas „In A Distant Time", zum Anderen das Spiel "Harukanaru Toki no Naka de 2".
Die Charaktere der OVA erinnern stark an die Charaktere des Films. Sowohl die Farben als auch das Wesen der Figuren sind ähnlich gehalten. Zusammen mit der wunderschönen Musik von Naoki Sato ist unter der Regie von Nagisa Miyzaki und Aki Tsunaki eine Serie entstanden, die den Namen „In A Distant Time" verdient hat.
Umsetzung
Das Bild der OVA liegt im Format 4:3 vor. Die Farben sind ausgezeichnet, nur ein wenig blass. Bildrauschen oder andere gravierende Fehler sind aber nicht zu erkennen.
Die Tonspuren sind in Dolby Digital 2.0 in Original- und deutscher Fassung gehalten. Dabei ist der Ton immer gut zu verstehen. Die japanische Synchronfassung ist gelungen und die ausgewählten Stimmen passen zu den Charakteren. Die Synchronfassung für uns Deutsche ist auch in Ordnung. Weniger gut geübte und echte Profis scheinen sich gemeinsam an die Lokalisierung gewagt zu haben. Nicht immer perfekt ausgewählte Sprecher schaden der Qualität jedoch nicht, man muss sich nur an die Sprecher gewöhnen.
Die vorhandenen Untertitel, die in gelb mit schwarzen Outlines gehalten sind, unterscheiden sich ab und an stark von der Synchronisation, was aber zu keinerlei inhaltlichen Unterschieden führt. Gutes Timing lässt es zu, die OVA im Original ohne Abstriche zu sehen. Schade ist nur, dass einige wichtige Untertitel, wie Namen der Charaktere auch erst erscheinen, wenn man die einzige vorhandene Untertitelspur auswählt.
Packung
„In A Distant Time – Priesterin des weißen Drachen" ist in einer weißen, halbdurchsichtigen Amaray-Hülle erhältlich. Auf dem Cover sind die Hachiyou sowie die schwarzhaarige Priesterin des Drachengottes zu sehen. An der unteren linken Seite findet man den DVD-Titel. Auf der Rückseite sieht man weitere Screenshots und kann Inhalt, Staff, FSK, Audio, Untertitel und die sonstigen technischen Details nachlesen. Der DVD ist ein Programmheft von Anime House beigelegt, in dem nicht nur weitere DVDs angeboten werden, sondern auch Hintergrundinformationen und Interviews zu verschiedenen Veröffentlichungen zur Verfügung stehen. Weitere Zugaben gibt es nicht.
Extras
Als Extra sind Textinformationen zur Welt, zu den Rachegeistern und den Freunden Karins vorhanden. An Extras können ausgewählt werden:
* Karin und die fremde Welt
* Freund und Feind
* Oumyouji – Die Ying Yang Meister
* Ouryou – Die Rachegeister
Fazit!
Nach der fast meisterhaften Lokalisierung des Films „In A Distant Time – Ein Tanz im Mondlicht" ist nun die OVA „In A Distant Time – Priesterin des weißen Drachen" bei Anime House erschienen. Nach 100 Jahren ist die Stadt Kyou wieder in Angst und Schrecken versunken und nur eine neue Priesterin kann den Menschen dort helfen.
Die Story ist spannend, überraschend und vor allem aufregend. Nicht nur Kenner werden in den Genuss der packenden Geschichte von Karin und ihrem Kampf um Anerkennung kommen. Auch jeder andere Fan des Fantasy-Genres wird begeistert sein.
Neuste Artikel
Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)
Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!
Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition
Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.
ReLife – Final Arc (Blu-ray)
ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!
Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray
Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.
Kolumne
Wie übersteht man das restliche Jahr?
Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.
Shiso Burger Hamburg
Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.