Inhalt
Eine Frau in einem roten Kleid wird von einem Mann in einer Pfütze ertränkt. In der Nacht darauf gibt es ein Erdbeben und das ganze Gebiet ist mit Salzwasser durchtränkt, was Schwierigkeiten für die Spurensuche der Polizei bedeutet. Noburo Yoshioka wird nicht nur als leitender Ermittler in diesen Fall hineingezogen: An der Leiche findet sich ein Knopf seines Trenchcoats sowie seine Fingerabdrücke. Die Frau, die fortan als F18 bekannt ist, scheint aber zunächst unidentifizierbar zu sein, es ist lediglich klar, dass sie vorher mit einer gelben Schnur gewürgt wurde.
Kurz darauf tötet ein Arzt seinen Sohn, als dieser ihn von Schulden erzählte und einen Gefallen getan haben möchte. Ähnlich wie bei F18 fährt der Arzt mit dem Sohn auf Bauland in der Tokyoter Bucht und ertränkt ihn dort im Salzwasser.
Nachdem Yoshioka bemerkt, dass ihm ein gelbes Kabel fehlt, fährt er aus einem Instinkt heraus zum Bauland nahe der Bucht und fischt dort das Kabel aus einer der Pfützen. Dabei wird er von dem Arzt beobachtet, der zu fliehen versucht. Als er von Yoshioka festgenommen wird, antwortet er auf die ihm gestellten Fragen, dass er nicht weiß, warum er es getan hat; gleichzeitig beschuldigt der Polizist ihm der Unterschiebung von Beweismaterial und bezichtigt ihn des Mordes an F18. Yoshioka hält inne, als er glaubt, eine Frau zu sehen, eine Frau, die ihm unerklärlicherweise Angst einjagt...
In der Nacht träumt er davon, dass die Frau in Rot durch die Wand bricht. Seitdem glaubt er sie öfter zu sehen, auch ein Besuch beim Psychiater ändert nichts daran.
Langsam glaubt er selbst, dass er der Mörder von F18 sein könnte, doch es gibt keinerlei Verbindung zu ihr...
Details
„Retribution“ ist Teil der J-Horror Theater-Series, zu der auch "Infection", "Premonition", "Reincarnation", "Kaidan" und "Kyôfu" gehören.
Der Film wird in einem recht ruhigen, für den Zuschauer bisweilen langatmigen Tempo erzählt. Streckenweise scheint rein gar nichts zu passieren, was die Apathie der einzelnen Charaktere nur noch verstärkt. Unterstützend wirkt dabei, dass nur an ausgewählten Stellen überhaupt Hintergrundmusik läuft, um die Atmosphäre zu untermalen; weite Teile des Films leben lediglich durch die Bilder und den Dialogen der Charaktere. Eine nüchterne Atmosphäre zieht sich durch den Film, nur unterbrochen durch die Shockeffekte, wenn die Frau in Rot auftaucht und Yoshioka an seinem Verstand zu zweifeln beginnt.
Der Polizist ist charismatisch inszeniert. Koji Yakusho versteht es die langsam kränkelnde Psyche und die Suche nach der zweifelhaften Wahrheit von Yoshioka glaubwürdig und faszinierned rüberzubringen, ebenso wie die Konflikte mit seinem Partner und seiner Freundin. Dennoch fesselt der Film insgesamt leider wenig, weil die rar erzeugte Spannung selten gehalten werden kann und der Film zwar künstlerisch gut, aber eher konfus wirkt.
Umsetzung
Die DVD kommt sowohl im japanischen Originalton, wahlweise mit Untertiteln, und einer deutschen Synchronisation daher, beides auswählbar in DD 2.0 oder 5.1. Die Untertitel sind in Gelb mit schwarzer Umrandung gehalten und wunderbar lesbar. Die Bildqualität ist auch einwandfrei.
Die Synchronisation ist sehr solide, gerade die Hauptfigur Yoshioka ist gut besetzt. Lediglich einige Nebencharaktere sind etwas unpassend besetzt und haben oft dieses abgehackte Sprechen, um sich dem Tempo der Lippenbewegungen anzupassen, was aber leider nur komisch und gestelzt wirkt.
Packung
Die DVD kommt in einer ausklappbaren Pappverpackung daher. Das Cover ist in schwarz gehalten, mit roter Schrift, darunter beugt sich der Polizist Noboru über eine Leiche. In der Innenseite befinden sich Szenen von Noboru aus dem Film sowie die Frau in dem roten Kleid.
Auf der Rückseite befinden sich, neben ausgewählten Screenshots, eine Kurzbeschreibung sowie die wichtigsten Daten zum Film.
Extras
Die Extras auf der DVD sind reichlich. Neben einem fast dreiviertelstündigen Making-Of zu ausgewählten Schauplätzen, Themen und Szenen des Film, bei denen natürlich auch die Schauspieler zu Wort kommen, gibt es auch noch ein viertelstündiges Interview mit Regisseur Kiyoshi Kurosawa. Außerdem gibt es als Bonus das „Nicht verwendete Ende“, das Kurosawa auch noch einmal erläutert und erklärt, warum er den Schluss letztlich änderte. Neben dem Video zur Premiere gibt es noch „Goro Yamadas Thriller-Diskussion“, eine kleine Show, bei der sich Goro Yamada und Miho Sugiura zur Premiere drei Punkte des Films heraussuchen und analysieren.
Fazit!
Der Film hebt sich zwar von anderen Gruselschockern im Horrorgenre ab und verfolgt interessante Ansätze, dennoch ist er recht langatmig und für den Durchschnittshorrorgucker wohl etwas zu künstlerisch gehalten, um sich wirklich zu gruseln. Bild- und Tonqualität sind dafür durchgehend gut, ebenso wie die Untertitel. Die Synchronisation ist in Ordnung, weist aber leichte Schwächen auf. Aus der J-Horror Theater-Series wäre vor allem "Reincarnation" eher zu empfehlen. Dort ist zwar die Synchronisation schwächer, aber auch da gibt es ja Untertitel.
Neuste Artikel
Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)
Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!
Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition
Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.
ReLife – Final Arc (Blu-ray)
ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!
Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray
Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.
Kolumne
Wie übersteht man das restliche Jahr?
Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.
Shiso Burger Hamburg
Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.