Inhalt
In ferner Zukunft ist der Mars ein von den Menschen besiedelter Wohnraum geworden und man lebt in scheinbarer Harmonie in einer Symbiose mit hoch technisierten Robotern. Doch auch der Mars ist nicht frei von Gewalt und Aufständen, sodass auch hier die Polizei für Recht und Ordnung sorgen muss.
Der irdische Polizist Ross Sylibus wird gleich bei seiner Ankunft auf dem Mars in einen schockierenden Fall verwickelt: Er wird Zeuge an dem Mord einer bekannten Sängerin und muss feststellen, dass diese ein sogenannter "Third", ein extrem menschlicher Roboter, ist.
Um den Fall recht schnell aufzuklären, erhält er sodann eine ortskundige Partnerin namens Naomi Armitage, die sich als junge und sehr temperamentvolle Polizistin entpuppt. Sie soll ihm helfen, den Fall aufzuklären und Rene DAnclaude, den Killer der Sängerin, festzunehmen.
Dieser hat zum Ziel, alle "Thirds" zu töten, doch DAnclaude soll nicht das einzige Problem des Duos sein, denn es steckt noch mehr hinter den "Thirds", als sie anfangs zu wissen glauben.
Auch Armitage hat noch einige Überraschungen auf Lager und entpuppt sich schließlich als eine von ihnen...
Details
Der etwa 100-minütige Film "Poly-Matrix" ist ein Zusammenschnitt der gleichnamigen OVA-Serie "Armitage III", die 1997 produziert wurde. Der sich in den USA großer Beliebtheit erfreuende Film gibt den Inhalt der zugrundeliegenden OVA allerdings nicht genau wieder, da viele Szenen aus Gründen des Zusammenschnittes aus der Version entfernt wurden. Der nachfolgende Film "Armitage III Dual-Matrix" knüpft an die Handlung dieses Filmes bzw. der OVA unmittelbar an und erzählt die Geschichte der knallharten und geheimnisvollen Naomi Armitage weiter.
Umsetzung
Die deutsche Synchronisation ist sehr gelungen, da einige hochkarätige Synchronsprecher/innen den Figuren ihre Stimmen leihen. Unter anderem sind das Benjamin Völz (Keanu Reeves in "Matrix") als Ross Sylibus, Veronika Neugebauer (Neve Campbell in "Scream") als Armitage, Florian Halm (Johnny Depp in "Edward mit den Scherenhänden") als Rene DAnclaude und Michele Sterr (Chloe in "Noir") als Julian Moor. Leider steht keine japanische Sprachfassung zur Auswahl, da für den Anime nur eine neue englische Synchronisation mit bekannten US-Schauspielern (u.a. Kiefer Sutherland) produziert wurde.
Auch bei den Untertiteln gibt es nichts zu bemängeln, sie sind gut zu sehen und passen eigentlich fast immer haargenau.
Packung
Auf der in grün gehaltenen DVD-Hülle ist eine zusammengesunkene Armitage zu sehen sowie das prägnante Logo des Animes. Auf der Rückseite befinden sich drei kleine Screenshots, die übliche Inhaltsangabe und die technischen Daten der DVD.
Die Hülle befindet sich in einem Schuber aus dünnem Karton, der vom Design her an die Hülle angepasst wurde, aber die DVD dadurch edler erscheinen lässt. Im Innenteil liegt zusätzlich ein kleines Booklet.
Extras
Die DVD beinhaltet ein paar kleine Extras, wie die Hintergrundinfos zu Hiroyuki Ochi (Charakter-Design) und zu Chiaki Konada, eine Slideshow, ein paar Trailer und Musik (Auszug aus Backgroundmusik des Filmes). Die Extras sind aber relativ überflüssig und dürftig, also dementsprechend enttäuschend im Hinblick auf den Anime.
In der Hülle befindet sich noch ein vierseitiges Booklet, welches die wichtigsten deutschen Synchronsprecher auflistet und die einzelnen Kapitel des Films beim Namen nennt.
Fazit!
Ein spannender Science-Fiction Anime, der es in sich hat. Die DVD-Umsetzung zur deutschen Synchronfassung scheint angemessen, nur die Extras sind ein wenig enttäuschend.
Neuste Artikel
Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)
Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!
Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition
Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.
ReLife – Final Arc (Blu-ray)
ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!
Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray
Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.
Kolumne
Wie übersteht man das restliche Jahr?
Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.
Shiso Burger Hamburg
Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.