Inhalt
Mink hat es nicht leicht – nicht nur weil sie ein Halbdrache ist, sondern auch weil sie unsterblich in Dick Saucer, einen berühmten Sänger, verliebt ist. Zuhause streiten sich ihre Mutter, ein leibhaftiger roter Drache, und ihr Vater, ein ehemals berühmter Drachentöter (der sich blöderweise eben bei seinem letzten Auftrag in Minks Mutter verliebt hat), unentwegt und haben wenig Sinn für Minks Teenangerprobleme.
Doch Mink ahnt nicht, dass sie in Gefahr schwebt: Ein böser König, der Minks Vater einst aussandte, um den berüchtigten roten Drachen zu töten, sinnt nun auf Rache – und die will er mit Hilfe des fiesen Zauberers Rosario vollziehen. Um Minks Eltern zu ködern versuchen die beiden, das Halbdrachenmädchen mit einer Dick-Saucer-Konzertkarte einzufangen, was sich als nicht gerade einfach herausstellt, denn Mink hat die Kraft eines roten Drachen in sich...
Nicht nur der böse fette König will Mink etwas antun, auch seine Tochter, Prinzessin Vina, übrigens Vorsitzende des Dick-Saucer-Fanclubs, will Mink als Halbdrachen bloßstellen. Doch Prinzessin Vina hütet selbst ein dunkles Familiengeheimnis – sie ist ein Halbschleim...
Mink möchte, um Dick Saucer zu gefallen, ein ganzer Mensch werden und macht sich mit ihren Freundinnen auf die Suche nach einem Trank, der sie in einem Menschen verwandeln kann. Auf dem Weg müssen sie so einigen Gefahren trotzen, denn der König hat ihren Weg mit Fallen und Hürden gepflastert. So stellt sich ihnen zum Beispiel der Krieger Damaramu mit besonders wenig Hirn entgegen ... und Dick Saucer höchstpersönlich, denn der ist im Nebenberuf blöderweise Drachentöter!
In der zweiten Folge muss Mink an Geld kommen und nimmt –natürlich immer im Hinterkopf, Dick Saucer wiederzusehen– an einem „Turnier der brutalen Künste" teil. Wird das Halbdrachenmädchen über ihre Feinde triumphieren?
Details
„Dragon Half" ist eine extrem schräge, urkomische Animeserie, die leider nach zwei Folgen eingestellt wurde. Dadurch bleibt auch die weitere Handlung im Anime offen. Es wird außerdem oft zwischen dem überzeichneten Chibi-Style und dem „normalen“ Stil der Serie gewechselt. Die Stimmlagen der Figuren wechseln dann ebenfalls und besonders deutlich ist das bei König und Zauberer zu hören, was aber das Durchgeknallte der Serie großartig hervorhebt.
Weiters zeigen Mink und die anderen weiblichen Figuren viel nackte Haut und Mink verliert in der Schlussszene der zweiten Folge im Kampf sogar ihren BH.
Umsetzung
Die englische und japanische Synchronisation ist wie der Zeichenstil – schrill und durchgeknallt, aber absolut passend.
Die deutsche Synchronisation hingegen ist in meinen Augen ein wenig misslungen, da die Stimmen teilweise nicht zu ihren Figuren passen -vor allem die Stimme der Prinzessin, die etwas kratzig und zu alt für diese Figur klingt. Die Sprecher bringen das extrem Überzeichnete und Schrille der Serie nicht so gut rüber wie bei der japanischen und englischen Synchro.
Nennenswerte Ton-oder Bildfehler habe ich keine gefunden, allerdings sind die Farben nicht so kräftig, was aber entschuldbar ist, wenn man das Alter des Anime bedenkt.
Packung
Auf dem Cover erkennt man Mink und im Hintergrund Prinzessin Vina auf orangefarbenen Hintergrund. Darüber steht der Titel „Dragon Half". Auf der Rückseite findet man wie immer eine kurze Inhaltsangabe, DVD-Daten und Screenshots. Ein Booklet ist leider keines dabei, nur ein Zettel mit einer Abbildung von Mink und Werbung für ADV auf der Rückseite. Alles in allem nichts wirklich Besonderes.
Extras
Das Bonusmaterial besteht nur aus den DVD-Credits, Trailern von ADV („Mehr von ADV") und der Outro-Animation ohne Untertitel. In meinen Augen recht dürftige Extras.
Fazit!
Anime-Fans, die eine gut durchdachte Story mit tiefgründiger Handlung mögen, sollten von „Dragon Half" die Finger lassen, da die zweiteilige Serie erstens nicht abgeschlossen wurde und zweitens nur herumgeblödelt wird. Zum Ablachen, ohne viel Denken zu müssen, reicht es aber allemal und macht auch wirklich Spaß. Die deutsche Synchro ist leider nicht so toll geworden; aber die japanische und englische ist absolut gelungen. Ansonsten hat die DVD nur wenig zu bieten.
Neuste Artikel
Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)
Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!
Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition
Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.
ReLife – Final Arc (Blu-ray)
ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!
Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray
Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.
Kolumne
Wie übersteht man das restliche Jahr?
Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.
Shiso Burger Hamburg
Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.