Dragonball Z Kai - Box 04 (Blu-ray)

Freezer hat nach dem Kampf gegen Son Goku zwar schweren Schaden genommen, aber dennoch überlebt. Sein Vater sammelt Freezers Überreste ein und lässt ihn in seinem Raumschiff behandeln. Freezer will sich rächen und das am besten an der gesamten Bevölkerung der Erde. Sie könnten zwar einfach einen Laserstrahl auf den Planeten schießen, dennoch ist die Angelegenheit mittlerweile zu persönlich geworden. Darum will Freezer das selbst handhaben. Nun beginnt ein Wettlauf mit der Zeit: Wer wird zuerst auf der Erde ankommen? Son Goku oder Freezer? Leider endet der Wettlauf zu Gunsten von Freezer und er gelangt auf die Erde, bevor Son Goku diese erreicht. Alle anderen, die damals gegen die Sayajin und Freezers Handlanger gekämpft haben, spüren Freezers Aura sich der Erde nähern und versammeln sich an dem Ort, an dem Freezer die Erde erreichen wird. Doch diese Erscheinung von Freezer zieht auch jemand anderen aus einer anderen Zeitepoche an. Ein junger Mann taucht auf und erwartet Freezer. Er kann sich wie Son Goku in einen Super Saiyajin verwandeln und macht mal eben so ein Ende an Freezers und dessen Vaters Leben. Er ist sehr freundlich zu den anderen und berichtet, dass Son Goku in drei Stunden auf der Erde ankommen wird. Alle freuen sich auf seine Ankunft und so warten sie zusammen auf Goku. Dennoch fragt sich jeder, wer dieser junge Saiyajin sein soll. Als Son Goku landet, wird er alleine mit ihm sprechen. Sein Name ist Trunks und er kommt aus der Zukunft. In genau drei Jahren werden Cyborgs seine Freunde und große Teile der Erde vernichten. Er wird dann schon nicht mehr am Leben sein, denn er wird an einem Herzleiden sterben. Dafür hat er ihm die Medizin mitgenommen, damit die Menschheit eine Chance hat und sich alle mit Training auf die Ankunft vorbereiten können.

 

Bei "Dragonball Z Kai” handelt es sich um eine Neuauflage der Serie „Dragonball Z” mit verbessertem Bildmaterial, verkürzter Handlung und im HD-Format. Dass hier bei der Umsetzung von 4:3 auf 16:9 einiges an Bildmaterial abgeschnitten wird, ist klar. Es ist aber in keinster Weise störend, wenn man die Serie verfolgt. 

 

Die Blu-ray besitzt wie ihre Vorgänger zwei Tonspuren: Deutsch und Japanisch in DTS-HD MA 2.0. Bei der Umsetzung wurden in der deutschen Version neue Synchronsprecher verwendet. Dies ist genau ein Knackpunkt, an dem sich die Fans einige Zähne ausgebissen haben. Einige lehnen darum die Serie komplett an, andere geben ihr eine Chance. Wenn man einmal von der Tatsache absieht, dass es sich nun mal nicht um die originalen deutschen Stimmen handelt, kann man auch sehen, dass die neue Synchronisation gar nicht schlecht ist und wohl versucht, den alten bekannten Stil beizubehalten. Wer jedoch die Serie lieber in japanischer Version guckt, kann hier jederzeit den deutschen Untertitel einschalten. Dieser ist gut lesbar und fehlerfrei.

 

Das Blu-ray-Menü ist auch in dieser Box so einfach wie eh und je gestaltet worden. Nachdem ein Dragonball in der Mitte erscheint und die Titelmusik ertönt, verwandelt sich der Ball in ein rundes Hauptmenü mit verschiedenen Charakteren auf der Linken Seite (verschieden per Disc). Das Hauptmenü besteht dabei aus folgenden Optionen: