Dragonball Z Kai - Box 01 (Blu-ray)

Inhalt

Viele Jahre sind ins Land gezogen und Son Goku ist zu einem Mann herangewachsen. Inzwischen hat er Chichi geheiratet und ist sogar Vater eines kleinen Jungen geworden, namens Son Gohan. Gerade als Son Goku den Herrn der Schildkröten mit seinem Sohn besucht, taucht eine gewaltige Energie auf, die sich auf sie zu bewegt. Dabei handelt es sich um Radditz, ein Saiyajin aus einer entfernten Welt und zugleich Son Gokus ältere Bruder. Son Goku wurde damals als kleines Kind auf die Erde gesendet, um die Menschen auf diesem Planeten zu vernichten, sodass die Saiyajin diesen Planeten weiter verkaufen können. Radditz wundert sich, dass Son Goku oder Kakarott das nicht schon längst getan hat. Radditz gibt Son Goku Zeit, sich ihm anzuschließen. Er fordert ihn auf, innerhalb von einer Stunde hundert Menschen zu töten. Sollte er das nicht tun, würde Radditz seinem Sohn etwas antun. So schnappt sich Radditz Son Gohan und fliegt mit ihm davon. Son Goku will ihm direkt hinterher, doch Piccolo taucht auf. Er bietet Son Goku an, sich zusammen zu schließen und die einstigen Streitereien zu begraben, bis der neue Feind besiegt ist. Dieser scheint wesentlich stärker zu sein als Son Goku. Nur zu zweit haben sie eine Chance. So ziehen die beiden zusammen in einen Kampf gegen Radditz. Es ist ein harter Kampf. Sie schaffen es nur, Radditz zu besiegen, indem Son Goku sich opfert. Mit der neuen Attacke Piccolos wird Radditz bezwungen, doch er kündigt neue Gegner an, die in einem Jahr auf der Erde landen werden und noch wesentlich stärker sind als er. So beschließt jeder, das Jahr zum Training zu nutzen. Und auch Son Goku nutzt das Jahr im Jenseits für ein besonderes Training bei Meister Kaio.

Details

Bei „Dragonball Z Kai” handelt es sich um eine high-definition, remastered und recut Version der einstig so geliebten Serie „Dragonball Z”. „Dragonball Z Kai” wurde anlässlich des zwanzigjährigen Jubiläums der Serie produziert. Diese wurde 2014 in Japan ausgestrahlt und endet 2015 mit insgesamt 159 Folgen für die original japanische Fassung und mit ganzen 167 Episoden für die ausführliche internationale Fassung. Wie der Name „Kai” im Titel schon verrät (Kai = japanisch updated), wurde einiges verändert. Neben neuer Episoden wurden ebenfalls Fillerepisoden aus der Serie entfernt. Auch für die deutsche Version wurden neuen Synchronsprecher verwendet, die an die originale Stimmen anlehnen.

Umsetzung

Bild und Ton wurden von der alten Serie überarbeitet. Dennoch kann man in der überarbeiteten Blu-ray Fassung mit Bildrucklern und matten Farben rechnen. Die Synchronisation wurde komplett neu aufgenommen, in der japanischen und in der deutsche Ausgabe. Zudem sind die Synchronsprecher nicht mehr dieselben, wie sie es in der originalen Fassung waren. Wenn man sich aber an die neuen Sprecher gewöhnt hat, kann man auch als Fan der alten Serie die neue überarbeitete Version genießen. Denn die neuen Sprecher machen ihre Arbeit gut. Beide Tonspuren befinden sich in Dolby Digital 2.0 auf der Blu-ray. Passend zur japanischen Version gibt es einen deutsche Untertitel, der gut lesbar und fehlerfrei ist.

Menü

Packung

Die Blu-rays befinden sich in einer Verpackung innerhalb eines Schubers. Die Verpackung lässt sich aufklappen und offenbart beide Blu-rays. Der Schuber sowie die Verpackung wurden einheitlich in einem beige-orange Design gestaltet. Auf der Rückseite des Schubers befinden sich wie immer technische Informationen, ein Klappentext und weitere Screenshots zur Serie.

Extras