Night is short, walk on girl

Inhalt

Otome ist ein junges Mädchen, welches sich zum ersten Mal ins Kyotoer Nachtleben stürzt. Mit ihrer offenen, positiven und manchmal etwas naiven Art sowie ihrer auffallend hohen Alkoholtoleranz knüpft sie schnell neue Kontakte. So zum Beispiel mit der taffen Hanuki und dem „Kobold“ Higuchi, welche ihr die spannendsten Attraktionen des Nachtlebens zeigen. Dazu gehört unter anderem auch der Nächtliche Bücherflohmarkt und Otome erinnert sich plötzlich wieder an ein Buch aus ihrer Kindheit, nach welchem sie auf dem Flohmarkt fortan Ausschau hält.

Senpai, ein älterer Student, der heimlich in Otome verschossen ist, erfährt von dem Buch und nutzt dies als Chance, Otome näherzukommen. Denn bisher hat er keine Gelegenheit ausgelassen, ihr „rein zufällig“ über den Weg zu laufen und diesmal will er die Szene wieder zu seinen Gunsten lenken. Jedoch gestaltet sich der Kauf eines alten Kinderbuches als nicht so einfach, wie es anfangs erscheint...

Details

„Night is short, walk on girl“ basiert auf dem gleichnamigen Roman von Tomihiko Morimi aus dem Jahre 2006. Es handelt sich hierbei quasi um eine Art Paralleluniversum zu einer früheren Geschichte des Autors, „The Tatami Galaxy“. Man wird daher in beiden Geschichten bestimmte Figuren wiederfinden, dennoch laufen sie jeweils eigenständig.

Der Anime-Film von „Night is short, walk on girl“ wurde in Japan im April 2017 veröffentlicht.

Umsetzung

Bild und Ton sind ausnahmslos top! Auch die Auswahl der deutschen Synchronsprecher ist ungewöhnlich gut und überzeugend gewählt worden. Liebhaber des Titels sollten sich auch auf keinen Fall den japanischen Originalton entgehen lassen, denn auch hierbei hat man sich sehr viel Mühe bei der Wahl der Sprecher gegeben. Natürlich kommen die szenenbedingten Überspitzungen, die für Anime so typisch sind, mit den Originalsprechern noch etwas authentischer rüber, aber die deutschen Sprecher haben hier gefühlt auch alles gegeben, was ihnen möglich war!
Die Untertitel sind – weiß mit schwarzer Umrandung – gut lesbar und in einem angebrachten Tempo.

Man könnte sich eventuell fragen, warum „Night is short, walk on girl“ eine FSK-Zuweisung von 16 erhalten hat. Dies könnte an dem hemmungslosen, teils reichlichen Alkoholkonsum liegen, der sich durch die Geschichte zieht, sowie an vereinzelten, schlüpfrigen Anspielungen. Aber richtige Sexszenen oder Blutgesplatter erwarten einen hier nicht.

Menü

Das Menü ist durchgehend mit aneinandergeschnittenen kurzen Szenen aus dem Film animiert und mit Musik, die man ebenfalls im Verlauf des Films wiederfindet, unterlegt. Das Ganze läuft so lange in Dauerschleife, bis man sich zur Auswahl der folgenden Punkte entschieden hat:

- Start

- Sprachen (Deutsch, Japanisch)

- Untertitel (an, aus)

- Extra: Interview mit Masaaki Yuasa

- Kapitel (01 – 10)

- Trailer (drei Trailer zu weiteren Publikationen von Kazé)

- Credits

Untermenüs gibt es, bis auf die Auswahl der Trailer, nicht.

Packung

Die DVD kommt in einer hübsch hergerichteten Hülle daher, in dessen innerer Tasche zusätzlich ein Poster und ein Booklet stecken. Gekrönt wird das Ganze mit einem schmalen Pappschuber. Das FSK-Logo ist hierbei auf der Vorderseite der Hülle zu finden, der Schuber hingegen ist Logo-frei und präsentiert vorne das reguläre Cover sowie auf der Rückseite mehrere kleine Screenshots, eine Inhaltsangabe und die üblichen technischen Daten.

Extras

Die physischen Extras bestehen aus einem Poster mit dem Cover des Schubers als Motiv sowie aus einem 36-seitigen Booklet, in welchem Charakterdesigns von Yusuke Nakamura enthalten sind.

Als Extra auf der DVD findet sich ein etwa sechseinhalb Minuten langes Interview mit Regisseur Masaaki Yuasa, welches deutsch untertitelt ist.