Inhalt
Diesmal hat Musashino Productions einen Coup gelandet: Sie dürfen den Manga „Mädelfliegerstaffel Nr. 3“ verfilmen! Es handelt sich dabei um eine populäre Manga-Reihe, die von den Abenteuern und Kampfeinsätzen einer rein weiblich besetzten Fliegerstaffel handelt. Um das Arbeitspensum erfolgreich zu meistern, muss Musashino Productions ihre eigenen Mitarbeiterreihen aufstocken.
Damit kommt auch neuer Schwung in die Produktion! Nachdem ein paar Angestellte das Studio auf eigenen Wunsch nach Ende der letzten Serie „Exodus“ verlassen haben, werden einige neue Mitarbeiter eingestellt. Darunter sind zwei Produktionsassistentinnen, die Aoi Miyamori einarbeiten darf. Inzwischen wurde sie zum Production Manager befördert und freut sich über ihre neue Rolle, die sie sehr ernst nimmt.
Aoi hat aus den Fehlern und Verzögerungen während der letzten Animeproduktion gelernt. Sie will sich mit allen Mitarbeitern absprechen und besonders eng mit dem Regisseur abstimmen, damit es nicht wieder zu Störungen im Ablauf kommt. Definitiv gute Vorsätze, nur wird das auch so gut funktionieren wie geplant?
Details
Das vierte von sechs Volumes von „Shirobako“ umfasst die Episoden 13 - 16. Musashino Productions übernimmt die Produktion einer neuen Anime-Serie und sieht sich dieses Mal in enger Abstimmung mit dem Verlag des Manga-Originalwerks gebunden. Dies ist eine komplett andere Situation als bei der Produktion des vorherigen Anime „Exodus“.
Der Zuschauer erhält anhand von Dialogen und extra Erklärungen einen Einblick in die Animeproduktion einer bestehenden Vorlage. Zudem sieht man alle wichtigen Schritte und Abstimmungsmeetings als Vorbereitung zur Erstellung der Episoden. Die Art der Darstellung und Zusammenarbeit der einzelnen Protagonisten ist realitätsnah umgesetzt und damit sehr lehrreich für alle, die sich für den Produktionsablauf eines Anime interessieren.
P.A. Works, Docomo Anime Store, Fuji Television Network, MOVIC, Shirobako Production Committee, Showgate, Sotsu Co., Ltd., The Klockworx Co., Ltd., Warner Bros., KSM Anime
Umsetzung
Der Ton liegt klar und deutlich im Format DTS-HD MA 2.0 in den Sprachen Japanisch und Deutsch vor. Die Bildqualität im Format 16:9 ist ebenfalls auf einem hohen Niveau und überzeugt nahezu gänzlich. Nur bei manchen Farbverläufen wirken die Farben nicht so glatt, wie sie sein könnten. Dies fällt jedoch kaum auf.
Es sind die bekannten Sprecherinnen und Sprecher am Werk, die man bereits aus den vorangegangenen Episoden kennt. Beide Synchronisationen überzeugen und es macht Spaß zuzuhören.
Es lassen sich zu beiden Versionen deutsche Untertitel einblenden, die sich in weißer Schrift mit schwarzer Outline gestalten. Das Timing passt, nur ab und zu sieht man einen Rechtschreibfehler.
P.A. Works, Docomo Anime Store, Fuji Television Network, MOVIC, Shirobako Production Committee, Showgate, Sotsu Co., Ltd., The Klockworx Co., Ltd., Warner Bros., KSM Anime
Packung
Das vierte Volume kommt in einem Sammelschuber nach Hause. Das Hochglanzcover zieren alle wichtigen, weiblichen Haupt- und Nebencharaktere der „zweiten Hälfte“ von „Shirobako“. Auf der Schubervorderseite prangt außerdem noch ein FSK 6-Sticker und auf der Rückseite ist ein Informationsblatt zum vierten Volume, die sich beide leicht ablösen lassen.
Im Schuber findet sich das vierte Blu-ray-Volume, dessen Cover Aois Freundin und 3D Grafikerin Misa ziert. Innerhalb der handelsüblichen Blu-ray-Verpackung sind die Disk, ein Booklet und eine Werbebroschüre zu KSM Anime zu finden. Außerdem sieht man durch die blau-transparente Plastikverpackung ein Wendecover durchscheinen, das, bis auf die ausgesparte FSK-Kennzeichnung, identisch mit dem Original ist.
Eine sehr stilvolle und absolute schöne Verpackung zu „Shirobako“. Weiter so!
P.A. Works, Docomo Anime Store, Fuji Television Network, MOVIC, Shirobako Production Committee, Showgate, Sotsu Co., Ltd., The Klockworx Co., Ltd., Warner Bros., KSM Anime
Extras
Folgende Boni sind mit von der Partie:
Sammelschuber – Ein solider Hartcoversammelschuber für die Volumes 4-6.
Booklet – Ein 16-seitiges Booklet gibt einen Einblick in Character Designer und Gestaltung des Szenenbilds in „Shirobako“. Die Beilage liest sich von der japanischen Leserichtung von rechts nach links. Ein schönes Detail!
Bildergalerie – 20 besondere Screenshots aus den Folgen 13-16 spielen nacheinander ab.
Wendecover – Das Blu-raycover lässt sich umdrehen und zeigt die FSK6-Kennzeichnung nicht mehr an.
Eine abwechslungsreiche Zusammenstellung von Extras, die mehr über den Anime verrät. Ein Lob an den Publisher!
Fazit!
Die zweite Hälfte von „Shirobako“ mit den Folgen 13 - 16 startet turbulent mit der Produktion eines neuen Anime. Außerdem sind neue wie altbekannte Charaktere am Start, die neuen Schwung in den Produktionsablauf bringen. Die deutsche Umsetzung bleibt dabei auf einem hohen Niveau und der zweite Sammelschuber für die Episoden 13 - 24 ist ein Glanzstück. „Shirobako“ ist für alle Fans von Slice of Life und Interessierte in Anime-Produktionsabläufe ein Must-have!
Neuste Artikel
Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)
Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!
Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition
Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.
ReLife – Final Arc (Blu-ray)
ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!
Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray
Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.
Kolumne
Wie übersteht man das restliche Jahr?
Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.
Shiso Burger Hamburg
Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.