Inhalt
Episode 5: Gefährte auf der Reise durchs All
Dandy fängt eine seltene Alienart, die cleverer ist als er denkt. Sein Raumschiff wurde abgeschleppt und er muss sich mit dem Zug arrangieren, um zur Registrierungsbehörde zu kommen. Doch das Alienmädchen überredet ihn zu einem Deal.
Episode 6: Kampf der Unterhosen und Westen
Auf der Suche nach unbekannten Aliens strandet Dandys Crew auf einem fremden Planeten. Dort werden Dandy und Meow von konkurrierenden Aliens gefangen genommen. Die eine Seite ist für Unterhosen als Bekleidung, während die Andere für Westen eintritt.
Episode 7: Gefährliches Welltall-Rennen
Dandy trifft im BooBies auf den berühmten Rennfahrer Prinz und beschließt ebenfalls Rennfahrer zu werden. Also tritt er beim nächsten Welltraum-Rennen mit an. Seine Chancen stehen dabei allerdings nicht gut – wie immer. Dennoch schlägt er sich durch – ebenfalls wie immer.
Details
Die Verrücktheit der ersten vier Folgen lässt hier nicht nach. Im Gegenteil. Sobald man denkt es läuft gerade etwas einigermaßen normal, fällt Dandy wieder irgendein Quatsch ein. Obwohl man dieses Mal gerade bei Folge fünf auch von Sentimentalität und Gefühl sprechen kann, was Dandy einfach nur liebenswert macht. So hat diese Serie wirklich ihren ganz eigenen Charme – neben dem verrückten Witz und den sinnlosen Enden der Episoden.
Eine weitere Ergänzung sind zwei japanisch gesungene Lieder, die innerhalb der ersten beiden Folgen vorkommen und nicht eingedeutscht wurden, sondern im Untertitel übersetzt werden. Sie machen die Szenen noch gefühlvoller beziehungsweise kitschiger.
Umsetzung
Die sehr gute Blu-ray Qualität besticht durch ihre Farben und den klaren Ton. Hierbei gibt es wirklich keine Mängel.
Auch die deutsche Synchronisation ist weiterhin unglaublich gut und bis, vielleicht auf einen Nebencharakter, passend und überzeugend.
Sehr lustig und kreativ sind vor allem die Aliens, die, sobald die Übersetzer eingeschaltet sind, nicht einfach nur Deutsch sprechen, sondern verschiedene deutsche Dialekte benutzen. Da gibt es mal einen aus Nord- oder Süddeutschland, ebenso wie aus dem Osten.
Die deutschen Untertitel zur Originalsynchronisation haben sich nicht verändert und sind immer noch gelb mit schwarzer Umrandung und einwandfrei lesbar. Sie werden auch bei der Übersetzung der japanischen Lieder, sogar in der deutschen Synchro, eingesetzt.
Packung
Die zweite Blu-ray kommt in einer blauen Standarhülle mit Dandy und seinen Erzfeinden auf dem Cover. Auf der Rückseite gibt es neben drei Screenshots die übliche Zusammenfassung, Episodentitel, Rechte und Daten zu den Folgen, wie Laufzeit, Format und so weiter.
Extras
Neben dem Wendecover des Inlays, um die FSK-Kennzeichnung verstecken zu können, liegt der Blu-ray ein Booklet bei. Darin sind je ein Interview mit dem Regisseur Shingo Natsume und dem Charakter-Designer und Animations-Regisseur Yoshiyuki Itō enthalten. Dazu gibt es Informationen zu den verschiedenen Weltall-Ramen und zu den Moneten, also dem Geld, das im Weltraum verwendet wird.
Auf der Blu-ray selbst gibt es als zusätzliches Extra eine Image-Gallery und natürlich ein paar Anime-Trailer.
Fazit!
Weiter geht es durch den Weltraum mit Dandy, QT und Meow. Sie treffen auf die merkwürdigsten Aliens und Situationen, durch die sie sich manövrieren müssen. Doch egal was in jeder Folge passiert, in der nächsten ist es meist schon wieder vergessen. Wer also weiterhin auf Spaß gepaart mit Action steht, der sollte auch diese Folgen von „Space Dandy“ nicht verpassen. Für beste Qualität garantiert auch Blu-ray Zwei der Reihe, obwohl sie leider nur mit drei Folgen bestückt ist. Als kleine Entschädigung gibt es dafür immerhin ein Booklet und eine weitere Image-Gallery.
Neuste Artikel
Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)
Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!
Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition
Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.
ReLife – Final Arc (Blu-ray)
ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!
Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray
Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.
Kolumne
Wie übersteht man das restliche Jahr?
Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.
Shiso Burger Hamburg
Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.