Steins;Gate 0 Vol. 1 (Blu-ray)

Geschrieben von Rouja Rikvard
Bildcopyright: ©2018 MAGES./KADOKAWA/STEINS;GATE 0 Partners

Nach dem Erfolg der Anime-Serie "Steins;Gate" kommt nun mit "Steins;Gate 0" eine alternative Version der Geschichte nach Deutschland. Peppermint anime veröffentlichte das erste Volume mit sechs Episoden Ende 2019, in das wir für Euch einen Blick werfen. 

Inhalt

Der Student und kluge Kopf Rintahro Okabe trauert um seine geliebte Freundin und Wissenschaftlerin Kurisu Makise, die in der β-Weltlinie vor einem halben Jahr ermordet wurde. Seine Kindheitsfreundin Mayuri Shiina gibt ihm den Tipp es mit einer Psychotherapie zu versuchen, die ihm helfen soll, die vergangenen Ereignisse zu verarbeiten. Das ist allerdings gar nicht so einfach, denn durch plötzliche Flashbacks kommen alte, verstörende Erinnerungen von der β-Weltlinie immer wieder hoch. Ihn beschleicht zunehmend die Angst, dass seine Freunde in Gefahr sind.
 
Durch Gruppendates und wissenschaftliche Vorträge versucht er sich abzulenken. Als er einen Vertrag über künstliche Intelligenz an der Universität besucht, trifft er auf den amerikanischen Professor Dr. Leskinen und seine japanische Assistentin Mahu Hiyajou. Sie stellen Amadeus vor, eine künstliche Intelligenz auf Grundlage des Gedächtnisses eines realen Menschen. Die KI ist die Weiterentwicklung von Kurisus Forschung und ein Abbild ihrer Gedanken zu einem bestimmten Zeitpunkt. Da Rintahro die leibhaftige Kurisu kannte, bietet man ihm an, als Tester für das künstliche Abbild zu agieren. Ob er dieses verlockende Angebot wohl annimmt?

Details

Wer bereits die Ursprungsserie "Steins;Gate" gesehen hat, ist storytechnisch im Vorteil. Die Unterschiede zwischen den Weltlinien und die vergangene Handlung werden nur oberflächlich beleuchtet. Wer als Zuschauer mehr über die Vergangenheit der Charaktere erfahren möchte, sollte sich daher unbedingt "Steins;Gate" anschauen.
 
Genremäßig bewegt sich auch "Steins;Gate 0" in den Genre Drama, Science-Fiction, Mystery und Thriller, was den Anime gleichsam spannend und unterhaltsam macht. Nahezu jede Folge wartet hierbei mit einem Cliffhanger auf.
 
Die Anime-Serie folgt dem Protagonisten Rintahro, der innerlich mit Trauer und Angst zu kämpfen hat. Die meiste Zeit über ist seine Stimmung dadurch melancholisch gefärbt. Von seinem früheren aufbrausenden und verrückten Ich scheint nichts mehr übrig geblieben zu sein. Auch kann er sich nicht mit seinen Labormitarbeitern ausstauschen, denn niemand erinnert sich mehr an die früheren Geschehnisse. Abgesehen von Rintahro geht der Anime auf wichtige Nebenfiguren in Nebenhandlungen näher ein. So erfährt man beispielsweise mehr über Suzuha, die aus der Zukunft stammt.    
Peppermint anime veröffentlicht die 23-teilige Anime-Serie hierzulande auf vier Disks.
©2018 MAGES./KADOKAWA/STEINS;GATE 0 Partners

Umsetzung

Der Ton liegt im Format DTS-HD MA 2.0 (leider kein 5.1) vor und ist stets gut zu verstehen. Die verschiedenen auditiven Elemente wie Synchronisation, Hintergrundmusik und Soundeffekte sind gekonnt abgemischt.
Das HD-Bild im Format 16:9 hingegen schwächelt ein wenig bei starken Farbverläufen. Diese sehen manchmal etwas gestuft aus, was jedoch nicht weiter stört. Ansonsten ist die Bildqualität gut und die Animationen flüssig. 
Die Synchronisation auf Deutsch und Japanisch ist gut. Sowohl Rintahro, als auch Kurisu und Maho sind in beiden Varianten überzeugend besetzt. Ein paar wenige Nebencharaktere wirken in der japanischen Version allerdings etwas zu gekünstelt: Entweder zu süß oder stimmmäßig zu rau.
Außerdem fällt bei manchen Szenen der deutschen Ausführung minimal auf, dass der Mund des Charakters sich noch bewegt, während alle Worte bereits gesagt sind. Das dürften glücklicherweise nicht mehr als wenige Millisekunden sein. 
Zum Dub lassen sich deutsche Untertitel einblenden. Sie erscheinen am unteren Bildrand, ihr Timing passt und sie sind gut lesbar.
©2018 MAGES./KADOKAWA/STEINS;GATE 0 Partners

Packung

Das erste Volume kommt als Einzelschuber mit Digipak ins Haus. Das Cover ziert Rintahrou Okabe mit einem traurigen Blick, der ins Leere führt. Auf der unteren Hälfte des Titelblatts ist ein FSK-Sticker befestigt, der sich leicht und rückstandslos entfernen lässt. Die Rückseite der Verpackung schenkt uns mit Texten und Bildern einen Einblick in den Anime. Zudem lässt sich hier die genaue technische Ausstattung nachlesen. 
Im Digipak selbst findet sich schließlich die Disk.  
Zu "Steins;Gate 0" war übrigens ein auf 500 Stück limitierter Sammelschuber separat erhältlich, dem man im AKIBAPASS Shop exklusiv erwerben konnte. Inzwischen ist dieser leider ausverkauft. 
©2018 MAGES./KADOKAWA/STEINS;GATE 0 Partners

Extras

Als Boni sind ein Clean Opening und Ending mit von der Partie. Weitere Extras wären definitiv wünschenswert!

Fazit!

Geheimnisvoll, düster, melancholisch und spannend – das ist "Steins;Gate 0"! Die deutsche Umsetzung hat ihre Stärken und Schwächen, aber ist überwiegend in Ordnung. Empfehlenswert ist die alternative Story von "Steins;Gate" für alle Fans der ursprünglichen Serie als auch für jeden, der eine Kombi aus Thriller, Science-Fiction, Drama und Mystery mag.   

Inhalt
4
Bild
5
Ton
6
Synchronisation
5
Untertitel
2
DVD-Menü
2
Extras
8
Preis-/Leistungsverhältnis
5
Gesamt
5

Neuste Artikel

Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)

Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!

Artikel lesen

Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition

Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.

Artikel lesen

ReLife – Final Arc (Blu-ray)

ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!

Artikel lesen

Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray

Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.

Artikel lesen

Kolumne

Wie übersteht man das restliche Jahr?

Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.

Artikel lesen

Shiso Burger Hamburg

Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.

Artikel lesen