Sword Art Online – Alicization – Vol. 1

Geschrieben von Rouja Rikvard
Bildcopyright: ©2017 REKI KAWAHARA/KADOKAWA CORPORATION AMW/SAO-A Project

Trotz seiner Erfahrungen in Aincrad bleibt Kirito ein großer Fan von VR-Welten. Er ist gerade als Tester für eine neue Full-Dive-Technologie aktiv, als er in der realen Welt angegriffen wird und in der VR-Welt wieder aufwacht. Was ist passiert? Erfahrt es in „Sword Art Online – Alicization“ Vol. 1! 

Inhalt

Kazuto Kirigaya, auch bekannt unter seinem Nickname Kirito, liebt es, in Virtual Reality-, kurz, VR-Welten, abzutauchen. Momentan testet er die nächste Generation einer Full-Dive-Technologie, den sogenannten Soul Translator. Ein Unternehmen namens Rath mit Sitz in Ruppongi entwickelt das Gerät und macht in-game unglaubliche Fortschritte. Die simulierten 3D-Figuren und -Animationen in der sogenannten „Underworld“ wirken absolut realitätsgetreu! Wenn man nicht wüsste, dass man sich in einer VR-Welt befindet, könnte man glatt meinen, diese Welt sei echt!
 
Trotz der Schönheit der surrealen Realität kann Kirito sich nach einem „Dive“, also nach dem Sprung in die andere Welt, nicht mehr daran erinnern. Das ist seltsam und ungewöhnlich, denn das ist dem erfahrenen Gamer noch nie passiert! Außerdem scheint die neue Technologie auch an seinem Körper zu zerren. Er hat deutlich abgenommen, was seiner klugen wie starken Freundin Asuna natürlich sofort auffällt. Gemeinsam mit ihrer Kumpanen Sinon unterhalten die drei sich eines Abends besorgt über den Soul Translator. Was ist dieser genau und wie funktioniert das Device? Was stellt er mit Kirito an?
 
Als Asuna und Kirito auf dem Nachhauseweg darüber sinnieren und über ihre gemeinsame Zukunft nachdenken, kommt es schockierenderweise zu einem gezielten Angriff! Kirito stellt sich dem psychopathischen Angreifer mutig entgegen und geht schwer verletzt zu Boden…wird er das Attentat überleben?

Details

„Sword Art Online – Alicization –“ ist die dritte Staffel des „Sword Art Online“-Franchises. Diese Staffel umfasst 24 Episoden und erscheint auf vier Disks bei peppermint anime. Im AKIBA PASS SHOP kann man sich ein limitiertes Exemplar eines Sammelschubers holen, in dem alle vier Volumes hineinpassen.
 
Inhaltlich spielt die Animeserie entweder in der Underworld oder in der Realität. Manche Episoden zeigen Szenen aus beiden Welten, manche Folgen spielen rein in einer der zwei Realitäten. Die Einstiegsepisode, Folge 1, hat übrigens Überlänge: sie ist knapp 45 Minuten lang und gibt dem Zuschauer einen unterhaltsamen Einblick in die neue VR-Welt. Die Storyline folgt sowohl Kirito als auch Asuna, die beide mit ihren ganz eigenen Herausforderungen zu kämpfen haben. Zusammenfassend ein spannender und verheißungsvoller Auftakt, der nicht nur für Fans der Reihe, sondern auch für Neueinsteiger geeignet ist!
©2017 REKI KAWAHARA/KADOKAWA CORPORATION AMW/SAO-A Project

Umsetzung

Die deutsche und japanische Synchronisation überzeugen beide gleichermaßen. Es sind die bekannten Sprecherinnen wie Sprecher der vorangegangenen Seasons für die Protagonisten am Werk. Man kann sich nach Belieben deutsche Untertitel einblenden lassen, die am unteren Bildrand dargestellt werden. Sie sind mit ihrer kräftigen Schriftart gut lesbar.
 
Der Ton im Format HD-MA 2.0 ist leider kein Surround Sound, dafür fehlerfrei und in den Episoden gut mit den Effekten und Stimmen abgemischt. Allerdings ist der Sound im Menü im Vergleich zu den Folgen etwas zu laut. Das Bild hingegen ist lobenswert: die Animationen wirken sehr flüssig und die Bildkontraste können sich sehen lassen.
 
Insgesamt eine gute Umsetzung für das erste Volume!
©2017 REKI KAWAHARA/KADOKAWA CORPORATION AMW/SAO-A Project

Packung

Ein matt glänzendes und leicht beschichtetes Digipak umschließt das erste Volume, dessen Cover die drei Charaktere Alice, Kirito und Eugeo zieren. Unten klebt ein FSK-Sticker, der sich gut abziehen lässt. Dreht man die Hülle um, gibt einem die Rückseite einen Einblick in die Animeserie und die technischen Details.
 
Zieht man letztlich das Pak heraus, entdeckt man die Disk. Ein Booklet oder andere physische Extras liegen leider nicht bei. 
©2017 REKI KAWAHARA/KADOKAWA CORPORATION AMW/SAO-A Project

Extras

Als Boni sind ein Clean Opening wie Ending mit von der Partie. Mehr Extras wären definitiv wünschenswert!

Fazit!

Auf ins nächste Abenteuer! „Sword Art Online – Alicization“ startet mit einer gelungenen deutschen Umsetzung in punkto Bild, Synchronisation und Untertitel durch. An den Extras hapert es allerdings noch etwas. Abgesehen davon ist das erste Volume für alle Fans der Reihe, für Newbies als auch für Sci-Fi Anhänger zu empfehlen!

Inhalt
4
Bild
2
Ton
6
Synchronisation
2
Untertitel
2
DVD-Menü
2
Extras
8
Preis-/Leistungsverhältnis
5
Gesamt
5

Neuste Artikel

Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)

Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!

Artikel lesen

Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition

Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.

Artikel lesen

ReLife – Final Arc (Blu-ray)

ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!

Artikel lesen

Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray

Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.

Artikel lesen

Kolumne

Wie übersteht man das restliche Jahr?

Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.

Artikel lesen

Shiso Burger Hamburg

Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.

Artikel lesen