Tokio, Rückwertstagebuch

Inhalt

Das Buch besteht aus zwei unabhängigen Zusammfassungen einer Reise nach Japans Hautstadt Tokio. Die eine, wie ein kurzer Roman, die andere als Comic festgehalten. Der Text von Kathrin Röggla fängt man in westlicher Leserichtung an, den Comic von Oliver Grajewski beginnt man von der anderen Seite, in japanischer Leserichtung.

Rögglas Bericht ist komplett in Kleinbuchstaben geschrieben und die einzelnen, eher kurzen Abschnitte, ganz im Tagebuchstil, mit Datum versehen. Sie erzählt von ihrer Reise mit einem Tempo und einer Dichte die sofort überrumpelt, und fast könnte man meinen, man würde selbst im Eiltempo durch die Innenstadt jagen. Ein gelungener Versuch, dem Leser die Hetze und Aufregung, die so viele Eindrücke in so wenig Zeit mit sich bringen, zu vermitteln. Daher eigenet sich ihr Text wohl doch eher für Leser, die zumindenst eine vage Vorstellung von Japen und seiner rasanten Hauptstadt haben und von einer solchen Informationsflut nicht so schnell überfordert werden. Was sich allerdings sehr schnell negativ auf das Lesevergnügen auswirken kann, ist, wie ihr Text nicht nur durch zu kleine Fotos und Illustratoren des Kollegen gesäumt werden, sondern auch durch eine, lediglich den Absatz wiederholende Comicpassage, beinahe schon unterbrochen wird.
Der zweite Reisebericht, aus der Feder Oliver Grajewskis widerum ist ein Comic, gesprickt mit Anmerkungen der Autorin in Kursiv-Schrift, was irritierend wirkt.
Im Stile einer Graphic Novel beteht das Comic-Reise-Journal hauptsächlich aus losen Bildern und Anmerkungen. Vielleicht, um so viele Eindrücke wie möglich vermitteln zu können. Fast beiläufig erzählt er von seinem Aufenthalt dort. Grajewskis dennoch stark entschleunigte Erzählung bildet einen starken Kontrast zu Rögglas rasendem Tempo.