Toru Tanabe - Anime Classics

Geschrieben von
Bildcopyright: Toru Tanabe

Toru Tanabe ist unter den Anime- und Manga-Fans sehr bekannt, aber vor allem bei den Besuchern von Conventions, denn dort tritt er regelmäßig mit seinem Pianisten auf. Jetzt hat er wieder eine neue CD veröffentlicht unter seinem neuen Motto „Anime Classics". animePRO riskiert einen genaueren Blick auf dieses auf der Connichi 2006 veröffentlichte CD-Highlight.

Über den Künstler

Wer kennt ihn nicht, diesen bekannten Bariton-Opernsänger aus Japan. Schon sehr früh lernte er Klavier und später auch Querflöte spielen, bis er sein Abitur 1979 in Yokohama absolvierte. Danach studierte er an der Hochschule „Mozarteum" in Salzburg Querflöte, danach Gesang an der Hochschule in Würzburg und im Anschluss noch Gesang und Oper an der Hochschule Musashino in Tokyo. Seine Ausbildung beendete er mit Auszeichnung. Nach seinem Abschluss ging er nach Graz und studierte dort weiter Oper. Er ist Preisträger des Gesangswettbewerbs „Italo-Giappone" (Tokyo) und des internationalen Opernwettbewerbs „A. Catalani" (Ostra/Italien). In den letzten Jahren führten ihn zahlreiche Konzerte und Gastspiele mit Partien deutscher und italienischer Opern, Operetten und Musicals, vorwiegend im Fach Charakterbariton, auf die verschiedensten Bühnen in Japan und Deutschland. Außerdem spielte Toru Tanabe schon in Serien wie „SOKO Leipzig" und in Werbespots mit. Er hatte aber auch schon die Möglichkeit als Synchronsprecher für den Oscar-nominierten Schauspieler Ken Watanabe in den Filmen „Last Samurai" und „Batman Begins" zu fungieren.

 
Seine Leidenschaft des Singens bestreitet er aber nicht nur auf den großen Bühnen von Opern, Operetten und Musicals, denn er hat es sich auch zur Aufgabe gemacht jungen Menschen die Opernkultur zu vermitteln und so reist er immer öfters auch zu anderen Veranstaltungen. Zusammen mit dem Pianisten Matthias Gräff-Schestag tritt er regelmäßig auf verschiedenen deutschen Anime- und Manga-Veranstaltungen auf, wie zum Beispiel der Connichi des Animexx e.V. in Kassel, der Shumatsu des Aniversum Dresden e.V. in Dresden und der AniMaCo in Berlin. Dort führt er alte und neue japanische Lieder auf, deren Text er ins Deutsche übersetzt hat, und interpretiert bekannte Anime-Soundtracks auf deutsch und japanisch neu.

Album / Single

„Anime Classics" enthält 14 wunderschöne Songs japanischer Anime-Klassiker, die in keiner Sammlung fehlen sollten. Jedes Lied ist so nahe wie möglich dem Original angelehnt und besitzt dennoch einen eigenen Charme. Die Übersetzungen der Lieder sind gut gelungen und gewähren so einen Einblick in die zumeist tiefgründigen Texte der japanischen Originale.

In dieser Zusammenstellung erkennt man Toru Tanabes guten Blick für schöne Lieder, die einer Umsetzung in die deutsche Sprache entgegen kommen. Darunter befinden sich allzeit Klassiker wie „Sanpo", „Kiseki no Umi" und „Mononoke Hime".
„Itsumo nando demo", „Sanpo" und „Mononoke Hime" sind klassische Songs und werden von Matthias Gräff-Schestag auf dem Klavier begleitet. Bei dem Lied „Give a Reason" wurde Toru Tanabe außerdem von Hime Goliath aus dem „I Love You Project!" unterstützt.
Das Besondere an diesen Liedern sind die zwei Sprachen in denen sie gesungen werden. Toru Tanabe singt abwechselnd eine Strophe in japanisch und danach in deutsch oder umgekehrt. Jedenfalls gewöhnt man sich sehr schnell an den ungewöhnlichen Stil des Gesangs, denn man erkennt sowohl die Liebe als auch die Arbeit, die in diesem Projekt steckt, die sowohl die Opernkunst als auch die Schönheit der deutschen Sprache unterstreichen.
 

Tracklist

1.1 - Byakuya ~True Light~ - DN Angel

1.2 - Zankoku na tenshi no These - Neon Genesis Evangelion

1.3 - Believe - One Piece

1.4 - Just Communication - Gundam Wing

1.5 - I`ll be the One - Hikaru No Go

1.6 - Give a reason - Slayers

1.7 - Every heart - Inuyasha

1.8 - Itsumo Nando demo - Sen to Chihiro no Kamikakushi

1.9 - Mononoke Hime - Prinzessin Mononoke

1.10 - Kiseki no Umi - Record of Lodoss War

1.11 - Sanpo - Tonari no Totoro

1.12 - Ihi tabidachi - Traditioneller Song

1.13 - Kita no yado kara - Traditioneller Song

1.14 - My Heart Iidasenai Your Heart Tashikametai - Oh! My Goddess; Aa! Megami-sama

Toru Tanabe - Anime Classics

Verpackung & Extras

Diese wunderschöne CD kommt mit einem sehr legeren aber klassischen Booklet. Komplett in schwarz gehalten mit einem Bild von Toru Tanabe wie er in die weite Ferne blickt. Auf der Rückseite der CD gibt es das gleiche Bild nochmals in Farbe.

Das Booklet selbst enthält eine kurze Beschreibung von Toru Tanabe sowie Informationen zu seiner CD und dem schon früher veröffentlichten Anime-Songbook „Rakuraku". Außerdem beinhaltet sie noch eine Trackliste mit den 14 Songs, aus welchen Anime die Lieder stammen und wer die Lieder erstmals veröffentlicht hat. Ansonsten ist das Booklet leider sehr spartanisch gehalten und enthält Werbung für andere CDs die unter dem Label Anime Records erschienen sind.
 

Sonstiges

Die CD ist leider nicht mehr im Handel erhältlich, kann aber noch als MP3 Download z.B. bei Amazon erworben werden.

Toru Tanabe

Fazit!

„Anime Classics" ist eine ganz besondere CD, die in keiner ernsthaften Sammlung fehlen sollte. Leider war das Booklet sehr enttäuschend und es war kein Bonus-Material vorhanden. Sie ist sowohl für Fans der Oper als auch für totale Opernneulinge geeignet, aber vor allem ist sie für Fans geeignet, die ihre liebsten Songs einmal mit einem anderen Klangbild erleben möchten. Ein MUSS für jeden wahren Fan. Einfach nur schön. 

Songqualität
2
Songauswahl
2
Verpackung & Extras
5
Preis-/Leistungsverhältnis
2
Gesamt
2

Neuste Artikel

Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)

Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!

Artikel lesen

Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition

Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.

Artikel lesen

ReLife – Final Arc (Blu-ray)

ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!

Artikel lesen

Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray

Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.

Artikel lesen

Kolumne

Wie übersteht man das restliche Jahr?

Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.

Artikel lesen

Shiso Burger Hamburg

Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.

Artikel lesen